Hortus Noctis

Peut-être Magazine Issue 3

2012-02-02T14:14:00.000+01:00

Je suis infiniment heureuse d'avoir rencontré Nathalie Malric et d'avoir eu la possibilité de participer (à travers une interview et des images) à son sublime magazine Peut-être pour ce numéro qui vient de sortir... Je me souviens du vernissage de la première édition du Cabinet de Curiosités à la galerie Da-End cet été ; elle était là, j'avais remarqué sa fine silhouette nerveuse et gracieuse, son regard curieux et son appareil photo.

Son travail de photographe est vibrant de vie et de gourmandise, elle transforme tout ce qu'elle voit, de la petite fleur chiffonnée à la plus somptueuse des robes de Dior, en pépite de beauté pure et sensible.

Emmanuel Polanco

2012-01-31T10:42:00.001+01:00

Le travail d'Emmanuel Polanco est tissé de force et de délicatesse tout à la fois. Force des couleurs souvent, vitalité de la composition, évidence et choc des situations... Et puis aussi fragilité des détails, petits nuages de traits flottants, auréoles de rêve, enchevêtrement des fibres de papier ancien... Il a une imagination merveilleuse et une sensibilité faite d'oiseaux et de femmes mystérieuses, de plantes et de pluies, de nostalgie tendre et parfois un peu acide. On regarde les images d'Emmanuel comme on lit un roman délicieux, c'est à dire qu'on savoure la page présente tout en ayant hâte de découvrir la suivante.

Liens

Son portfolio

Son blog

Facebook fan page

Des couleurs

2012-01-23T14:31:00.004+01:00

Bonjour ! J'ai passé le weekend dans les couleurs.

D'abord les couleurs de la troisième édition du magazine Peut-être, que j'ai reçu le cœur battant la chamade (plus de détails et d'images à ce propos bientôt), les couleurs des tissus chatoyants, des perles, des lèvres rouges, des gâteaux divins qui parent cette splendeur de papier...

Puis j'ai passé beaucoup de temps dans l'atelier, attablée devant les couleurs de la gouache de ma fille Iris. Après avoir elle-même réalisé quelques peintures, elle m'a prêté sa boîte et m'a demandé de lui peindre un portrait pour sa chambre. Quelle impression étrange de travailler avec ce médium dont j'ai peu l'habitude ! J'ai beaucoup aimé ça et j'ai donc continué avec une nouvelle petite technique mixte sur papier, un être cornu de couleurs vives.

J'ai envie de dessiner, de peindre, je veux du papier, je veux du bois, de la gouache et beaucoup de couleurs pour mes prochaines images !

Wild Beasts - "Albatross".

2012-01-14T19:19:00.000+01:00

Liquide Vermeil

2012-01-09T15:49:00.002+01:00

Une très belle vidéo sur "Liquide Vermeil" à la galerie Da-End, signée Samuel Troadec de Art on Paris ! Vous pouvez la visualiser en plein écran car la qualité des images est magnifique./ A beautiful video about "Liquide Vermeil", my solo show at Da-End gallery, by Samuel Troadec for Art on Paris ! You can see it on full screen because the quality of the images is very good. (with english subtitles)

Neiges au dedans

2012-01-03T20:38:00.001+01:00

Avant toute chose, je tiens à souhaiter aux visiteurs de Hortus Noctis une très belle année 2012 ! Merci à ceux qui continuent à venir malgré le peu de mises à jour... Je vais bientôt reprendre le cours de mes articles sur mes artistes préférés, c'est promis !

Quelques images de cet hiver...

Le troisième numéro du magazine Peut-être paraîtra sous peu. On pourra y trouver des photographies sublimes de Nathalie Malric, la fondatrice de ce bijou de papier (et de pixels aussi, puisqu'il est aussi visible via le net), des artistes merveilleux et un article sur mon travail, avec de nombreuses images et une interview.

Un aperçu de mon actuelle exposition personnelle, Liquide Vermeil, à la galerie Da-End, à Paris.

Iris mimant un oiseau de proie dans le parc du chateau Saint-Etienne à Aurillac.

A la maison, le mur aux cadres dorés... A gauche une photographie offerte par Nathalie Malric, du magazine Peut-être, en haut à droite Aurea, en dessous, Thé des rêves, vert, un dessin signé Roseau.

Sur la cheminée, The flowernest for Les recueillies, une œuvre de Jane O' Sullivan et dans le petit cadre, Mon rêve d'elle dans l'antichambre. Un jour je ferai un article sur les trésors et cadeaux de mes amis artistes... :)

Une étrange plante mauve aux perles de pluie...

Je photographie la plante et je souris à ma maman.

Un détail d'une collaboration avec Chris Czainski en vue de notre exposition commune au Royaume-Uni fin février à la galerie Duckett & Jeffreys à Malton.

Un endroit de la Jordanne, la rivière qui coule le long d'Aurillac.

Aurillac

2011-11-03T13:26:00.000+01:00

Demain nous déménégeons dans un nouvel endroit, une petite ville, une nouvelle maison.

Jamais je n'avais vu une cité où se mêlent si intimement la pleine ville et la campagne la plus authentique. Lorsque je suis en ville j'ai rapidement besoin d'air et de grands espaces, lorsque je suis en rase campagne, j'ai vite envie de renouer avec les restaurants, les cinémas, les librairies... Avec Aurillac j'ai les deux à la fois : lorsque je marche dans les rues piétonnes, je peux à la fois regarder une jolie robe dans une vitrine et voir les montagnes (ici on appelle ça les puys) face à moi ! La maison ocre au bord de la Jordanne fait face aux rues piétonnes et elle s'adosse au Puy Courny ; pour y accéder, il faut emprunter un "balcon de pont", comme dit Iris, et elle adore l'idée de voir les poissons tous les matins au moment d'aller à l'école.

Des images de cette ville, comme une incantation...

Aurillac est la ville des passages secrets, des escaliers en rues qui mènent à des sentiers de montagne, des grafittis mêlés aux feuilles. Dans l'abbatiale Saint-Géraud, il y a des autels pour des troncs d'arbres mystérieux, des nuages de couleurs et des déesses...

Le chateau Saint-Etienne

Liquide Vermeil : une exposition personnelle/a solo show

2011-10-13T19:00:00.053+02:00

Je suis infiniment heureuse d'annoncer ma première exposition personnelle, Liquide Vermeil, qui se tiendra du 15 décembre 2011 au 15 février 2012 à la galerie Da-End, au 17 rue Guénégaud, 75006 à Paris.

I feel immensely happy to announce my upcoming first solo exhibition at Da-End gallery, 17 rue Guénégaud in Paris. It will be open from december 8, 2011 until february 8, 2012.

J'ai découvert cette galerie hors normes lors d'une recherche sur le parcours de Matsui Fuyuko, dont j'admire le travail subtil, elle y avait exposé en 2010 et je me souviens avoir été subjuguée par l'alliance entre les images de cette artiste japonaise et le lieu Da-End... Un artiste japonais que j'aime également beaucoup, Toshio Saeki, a aussi exposé son travail dans la galerie en hiver 2010-2011.

I came across this gallery non-standard when I searched for details about Matsui Fuyuko, whose work I admire, she made an exhibition there the year 2010 and I remember how fascinated I felt before the alliance between the images by this japanese artist and the place of Da-End... Another japanese artist I really like too, Toshio Saeki, exhibited too at the gallery during the winter of 2010-2011.

Dès l'abord, on est étonné par la pénombre qui règne dans les lieux, puis on se sent très vite environné par la dense présence des êtres qui peuplent les murs. Da-End en japonais, cela signifie ovale, comme la matrice féminine qui abrite et fait pousser les secrets vivants.
It is really surprising this penumbra which resides in the gallery, then you are attracted by the dense presence of the creatures who live on the walls. In japanese Da-End means "oval", like the female womb which welcomes and allow the growth of the living secrets.

Michaël, l'homme dont je suis tombée amoureuse par la beauté charnelle de ses mots, a écrit un texte sublime sur mon travail pour cette exposition (pour le lire, cliquez sur l'image ci-dessus)

Michaël, the man with who I fell in love due to the beauty of his incarnate words, wrote a marvelous text for this exhibition (click on the image above)

Je dis merci au maître des lieux, le photographe Satoshi Saïkusa et à Diem Quynh, pour la confiance qu'ils m'ont accordée !
I say a huge thank you to photographer Satoshi Saïkusa and to Diem Quynh for the confidence they granted me !

Boire, cueillir, nager

2011-10-08T00:03:00.001+02:00

J'aimerais boire des fleurs et cueillir de l'eau.

Des fleurs pour ma bouche, sucrées.

De l'eau pour mon corps, très chaude.

To drink, to pick, to swim

I would like to drink some flowers and pick some water.

Flowers for my mouth, sweet flowers.

Water for my body, so warm water.

Beber, recoger, nadar

Quisiera beber flores y recoger agua.

Flores para mi boca, dulces flores.

Agua para mi cuerpo, muy caliente agua.

(thank you to two ladies who brought me the idea of making a translation for this tiny text)

Une maison sur les bords de la Jordanne

2011-09-25T12:14:00.000+02:00

A Aurillac, elle nous attend...

Pour Aurillac

2011-09-21T15:03:00.001+02:00

Lumière chaude, je voudrais boire et manger une parcelle de lumière brûlante qui me ferait un masque de l’intérieur. Des larmes d’or sur mes joues, des nattes d’or dans mon dos, des lèvres d’or en sourire, une brûlure de morsure, une coulée de bougie fondue, un sentier de lumière mordue, une coupe d’or liquide pour mon bain, versée. Un sommeil de brûlée vive. Mes yeux qui s’ouvrent en flots de soleil.

Détail de Aurea

Carpaccio Magazine Issue #30 is out !

2011-09-15T11:00:00.000+02:00

Lin

2011-09-14T13:39:00.002+02:00

Je griffe la douceur comme si elle était un autre lion de gouffre blanc.
J’aime les tissus, les soies, les dentelles, la laine, le tulle et le velours.
J’aime les graines et les tiges de lin, les froisser entre mes mains, les broyer de mes dents transparentes comme du cristal, en produire une matière à cocons, m’envelopper de pure bouillie tiède, en faire une robe claire pour mon corps et mon visage, aussi pour ma voix, et dormir, et donner du rouge et rose.
Alors tisser mon corsage des fleurs sorties de ma bouche, ma bouche nourrie du champ de graines et de tiges de lin.

Mon homme aux yeux de soleil gris et vert

2011-07-22T18:15:00.002+02:00

Mon homme aux yeux de soleil gris et bleu

mon aimé à la main fineforte

mon homme aux cheveux humides de rivière noire.

Mon aimé du rocher de la sorcière, de la rue herbue et du moulin nocturne, de la vigne en pente, du basilic demandé et de la librairie labyrinthe aux poutres vermoulues.

Mon homme au regard constellé de luth et théorbe

mon aimé aux oreilles de notes terre et ciel, la plus basse et la plus haute

mon homme à la nuque chaude de sommeil.

Mon aimé du fou-rire penché à la fenêtre, du placard Notre-Dame et de la valise tirée, du jardin sauvage, de la pluie de nuit et de la limace sur le parapet.

Mon homme à la main tremblante à l'approche du cercle près de la fontaine

mon aimé à l'ancien geste rageur devant les maîtres voituriers

mon homme à la main qui presse au hasard des rues

et mon aimé aux lèvres douces qui goûtent ici et là

et mes lèvres qui maintenant le cherchent en orage

et ses mains qui écrivent en ailes de son esprit.

J'avais écrit ce petit texte il y a quelques années déjà. Lui et moi, pendant trois années, nous avons étés travaillés de corps et d'âme par les couleurs alchimiques du Noir et du Bleu. La couleur de ses yeux en a été changée. Les miens sont bleus avec de l'orange, donc presque verts, les siens étaient d'un bleu-gris franc. Nous nous sommes rendus compte récemment qu'ils avaient changé légèrement, jusqu'à porter un petit soleil orange autour de la pupille, comme les miens...

Carpaccio Magazine Issue #28

2011-07-15T00:01:00.002+02:00

AtemBooks

Les tranchades de Laquairie

2011-07-11T17:37:00.002+02:00

Derrière ce nom affreux, se cache un endroit d'une beauté sauvage. Il est gardé par une longue créature verte en travers du chemin, un arbre écroulé qui semble vouloir jauger votre âme avant de vous autoriser à aller plus loin sans encombres.

C'est une longue entaille dans le basalte, une éminence créée par le volcan géant du Cantal et creusée ensuite par un glacier. A présent ce lieu est caché dans une forêt si humide que les prêles poussent en de sombres petites clairières. Le très chaud puis le très froid, les hauteurs et les profondeurs, la canopée et la grotte, ce lieu est celui des contrastes les plus étonnants.

Pour l'atteindre, il faut d'abord franchir une haute barrière d'éboulis et d'arbres renversés et puis, lorsque vous êtes sur les crêtes, vous êtes au dessus des arbres, dans les airs presque. Ce sont là myrtilles et bruyères caressées d'air et de soleil. Et puis, très brutalement, ce sont les abîmes, les gouffres et les failles. Le royaume des mousses et des lichens, de l'ombre et du froid. Je n'avais jamais rencontré d'endroit aussi saisissant de contraste : vaciller dans le vide aérien et ployer sous la noirceur humide dans un temps et un espace aussi réduits...

Lorsque vous ressortez de cet endroit, vous ne pouvez être que vacillant de stupeur et d'émerveillement sacré. Les photos que j'en ai faites sont très mauvaises et ne rendent rien de la splendeur de l'endroit, mais je trouve que finalement c'est merveille car il veut rester caché et discret, tout à son colloque des éléments naturels.

Colette Saint Yves

2011-07-08T20:45:00.004+02:00

Regarder une image de Colette Saint Yves, ce n'est pas simplement regarder une image, c'est aussi entrer dans un univers d'ombres mouvantes, de scènes intrigantes de films muets, d'oiseaux et de brins d'herbes en hiver ou par un printemps très pluvieux.

Elle construit patiemment une imagerie de la cachette et des corps inanimés ou hiératiques qui semblent émaner de rituels sorciers teintés de cauchemar, son peuple de vierges blanches fait œuvre d'oraison dans d'étranges clairières ou sous le couvert d'arbres inquiétants. Ses vidéos-collages complètent cette savante identité visuelle qui fait si bien corps avec cette beauté aux yeux de chat.

Ses liens :

Herbes

2011-07-06T19:39:00.003+02:00

Je me sentais violente il y a encore peu de temps, maintenant je voudrais n’être que de la douceur, avoir le regard constellé de couleurs, être habillée comme d’une robe dorée des miels et du rose de la bouche ronde de mes enfants.

Je voudrais bourdonner de nulle peur, je voudrais des fleurs venues de terres nocturnes, palpiter des insectes de prairies et d’herbes fraîches, me noyer doucement dans la fraîcheur du regard de nos ciels d’été et d’hiver en automne.

Douceur, j’aurais voulu n’être que douceur…

Une de mes images préférées

2011-07-06T12:04:00.002+02:00

C'est une image magique pour moi : il suffit que je la regarde pour avoir envie de dessiner...

Un rêve d'argent

2011-06-30T15:46:00.001+02:00

Cette nuit, je me suis enfoncée en rêve dans une forêt de bouleaux.

Je me voyais marchant vers ce réseau de troncs blancs. Entre chaque fût régnait un noir d'encre et ces arbres, au lieu de rester raides et immobiles, ondoyaient au rythme du vent, ils se détachaient si bien sur ce fond si sombre... Leur mouvement se faisait tour à tour violent et souple de lenteur. Puis le vent a cessé, j'ai pu m'approcher d'eux et en enrouler un, mes bras enserrant le tronc si lisse et satiné, presque argenté. Dans les reflets de Lune moirée, j'avais la sensation de pouvoir me regarder. Je me suis encore enfoncée dans la forêt avec l'envie d'en trouver un plus gros que les autres au milieu du bois et de grimper sur ses branches hautes en m'agrippant à ses tresses d'argent. Je crois que mon rêve s'achève sur cet élan, je n'en sais pas plus. C'était un rêve bref et fugace, comme interrompu par je ne sais quoi, mais je l'aime, même s'il était vaguement angoissant.

1er septembre 2003

Alexandra Duprez

2011-06-15T22:10:00.001+02:00

Alexandra est une des rares artistes françaises dont le travail me transporte. Il est comme fait de trajets, de liens, de chemins : l'œil parcourt ses peintures ou ses dessins comme en des paysages intérieurs, il est happé par une ligne, un faisceau de rayons lunaires ou les cercles concentriques de ronds dans l'eau. Son imagerie de métamorphoses et d'animaux me fait un peu penser à l'art inuit, dont je raffole. Et puis il y a souvent des robes qui tiennent toutes seules, avec ou sans personnage à l'intérieur, de nouvelles raisons de partir à la découverte dans ses images, d'attraper au vol d'autres points, des couleurs ou des chevaux presque rupestres.

Son site...

A Paris

2011-05-30T17:30:00.021+02:00

Après deux journées intenses dans la capitale française avec mon amoureux Sel&Soufre, je suis de retour dans le vert Cantal avec une envie de travailler et de créer redoublée. J'étais au second vernissage, plus intime, de la première édition de l'exposition Cabinet de Curiosités à la galerie Da-End, pour laquelle je montre trois de mes dessins. J'y ai admiré des pièces brutes et admirables de force et contemplé le raffinement et la délicatesse intrigante de reliquaires ou de photographies. Le sombre comme le nimbé de blancheur trouvent dans cette galerie un summum d'accueil et de beauté.

J'ai aussi eu le plaisir de rencontrer certains des artistes faisant partie de l'exposition, dont le bouillonnant et très talentueux Julien Salaud. J'ai découvert son travail grâce à la galerie et je suis absolument admirative ! Emmanuel Polanco est aussi venu voir l'exposition et c'était magnifique et émouvant pour moi de pouvoir rencontrer une de mes idoles, sa sensibilité et la beauté de son travail sont incroyables.

Et une autre chose à laquelle finalement je ne suis pas si habituée en France, était de pouvoir discuter avec des collectionneurs et amateurs d'art contemporain, c'était à la fois très impressionnant et tellement encourageant pour mon travail... Les prochains mois je vais me consacrer au travail sur de très grands formats en prévision de mon exposition personnelle à cette même galerie. Je suis infiniment heureuse et honorée de pouvoir travailler avec le propriétaire de ce sublime lieu, Satoshi Saïkusa, avec Quynh, et Anouk, leur assistante.

Les artistes : Nadia Agnolet, I. Barbara, Laëtitia Bourget, Magali Cazot, Philippe Charles, Nicolas Darrot, Jean-Dominique Ferrucci, Matsui Fuyuko, Yoshifumi Hayashi, Karine Jollet, Michel Lauricella, Niyaz Nadjafov, Diana Quinby, Cendrine Rovini, Satoshi Saïkusa, Julien Salaud, Guillaume Soulatges, Daria Surovtseva, Kaï Sumiko

Deux photos prises place des Vosges

tristesse (engraved) may issue

2011-05-02T18:51:00.002+02:00

Merci à Jez Riley French d'avoir choisi certains de mes dessins pour ce numéro...

Witcherie ask me anything

2011-04-22T13:42:00.045+02:00

Je caresse le rêve d'avoir le bonheur de contempler davantage les œuvres de mes artistes favoris sans avoir à me servir autant du web...

Je suis sidérée de constater combien sont maintenant répandues les images mornes et noirâtres de scènes se voulant sorcières ou gratuitement mystérieuses : attitudes de saintes éplorées, voiles éthérés, sang désaturé, messes noires, squelettes, étrangetés de pacotille, pseudo-mortes alanguies... Les poncifs les plus éculés sont la règle, les redites incessantes et le ridicule ne tue pas, mais faire illusion est devenu un art ! Je commence à en avoir assez de cette imagerie si banale à présent sur Internet.

Ce retour néo-gothique à l'imagerie païenne me réjouissait il y a peu, maintenant je dois avouer qu'il commence à m'ennuyer profondément et même à m'inquiéter, tant il semble voué à vider le fonds sacré de sa substantifique moelle. Les jeunes filles de bonne famille s'imaginent des sorcières parce qu'elles ont acheté un manuel au supermarché et qu'elles s'affublent d'un rideau en dentelle. Le sang, la solitude, les yeux de la mort et les hurlements intimes de la vraie peur, les odeurs, les images actives et l'imagination, qui les vit vraiment, dans ce fatras tape-à-l'œil ? Le fait d'être un/e adolescent/e muni/e d'une prévisible envie de suicide romantique ne fait pas une sorcière et le fait de produire des images faciles comme ont va faire caca ne fait pas de quelqu'un un créateur : sans imagination, pas d'art, sans instinct pas d'image. Ce phénomène de l'image morne est particulièrement visible dans l'art du collage et/ou de la photographie et depuis peu les gens qui manquent d'imagination se ruent sur ce moyen d'expression et n'ont pas peur de faire de l'esbrouffe à peu de frais : je te colle deux trois femmes en noir et blanc, un œil vide, un chien sur la tête, deux ou trois trucs décalés et étranges et hop! comme par magie, je ponds une image qui se veut intrigante...

Cervelles aux imaginations succinctes, consommateurs et répandeurs égotiques d'images Tumblrisées passées à la moulinette de la vulgarité, ignorez-vous Hekate, celle qui ne prise que très peu l'affadissement de ses rites et l'avilissement consumériste des images sorties du tréfonds de l'âme sauvage ?

La prairie

2011-04-17T18:36:00.006+02:00

Je crois que les prairies du Massif Central sont parmi les plus délicieuses au monde. Pique-nique, courses d'enfants, livres, vaches rouges et même un nid de colverts près de l'étang...

Antea, 1534

2011-04-16T21:43:00.010+02:00

Girolamo Francesco Maria Mazzola, dit Parmigianino.
(cliquez sur l'image pour la voir en plus haute résolution)

Emilie Leduc

2011-03-29T09:28:00.000+02:00

Le travail d'Emilie est chaleureux, il réchauffe le cœur et la beauté. Ses dessins, même lorsque les couleurs sont froides, sont chauds de sensibilité et d'imagination, les regards sont vraiment bouleversants sans mièvrerie, les peaux sont émaillées de vibrante vie, des tourbillons d'oiseaux, de plantes et de feuilles environnent les êtres. Quand je regarde les dessins d'Emilie Leduc, j'ai envie de croquer une pomme au soleil... et de regarder encore et encore ses dessin !

Liens

Portfolio

Blog

Shop

non

2011-03-18T10:20:00.002+01:00

non, ni lui ni l'un ni l'autre, personne ne va me toucher
...
Une couronne de princesse
des cheveux tressés de bruyère
une tasse de lait au miel
des petits pains blancs
des corbeilles de sucre roux
mes mains et mon cœur qui veulent écrire
voici mes offrandes pour toi
(voici mes images en cadeau pour toi)

Pour le Japon

2011-03-17T14:27:00.002+01:00

Trente trois impressions de Fortitude in the face of Planets, sont disponibles sur e-Bay, les bénéfices iront en totalité à la Croix Rouge Britannique pour aider les gens au Japon. Cette œuvre est une collaboration entre moi-même et l'artiste anglais Chris Jones (Chemical Gdns).

Un détail de Fortitude in the face of Planets

Cieux

2011-03-16T19:18:00.000+01:00

Laisser trouver quelque chose pour ce abattage. Je vais vous aider.

Laissez-les trouver quelque chose pour ce massacre. Je vais vous aider.

Joao Figueiredo

2011-03-13T11:00:00.001+01:00

Son portfolio

Sur les vitres

2011-03-04T10:14:00.001+01:00

Finalement la buée sur les vitres c'est comme un petit brouillard qui sort vivant du corps des gens et des animaux. Du corps de ceux qui dorment, font l'amour, dansent, vont à l'abreuvoir, s'étirent, parlent, miaulent, mettent bas... Petit brouillard vivant qui coule et se fait buée sur les vitres et sur lequel du bout des doigts on a souvent envie de tracer des choses.

Photos de Maike Hemmers

Mon nouveau portfolio

2011-02-20T19:21:00.000+01:00

Je viens de créer un nouveau portfolio sur CargoCollective, c'est par ici !

Le printemps de Sandro Botticelli (détail)

2011-02-20T19:16:00.000+01:00

Pour les eaux (une image en forme d'incantation pour le peuple des images)

2011-02-07T09:21:00.000+01:00

Naissantes

Kristin Vestgard

2011-02-03T14:46:00.003+01:00

Il y a une lumière sublime dans le travail de Kristin Vestgard, faite d'ombres, de couleurs, de densité mystérieuse et souvent de petits points lumineux qui viennent souligner encore l'épaisseur du mystère. Il y aussi de la sérénité, du silence ouaté, de riches robes, des sommeils, des sourires, des fleurs fraîches ou même de lentes métamorphoses...

Son portfolio

Kelly Rae Burns

2011-01-28T17:52:00.002+01:00

C'est avec Kelly Rae Burns que j'inaugure cette nouvelle série d'articles sur mes artistes préférés.

Le travail de Kelly est celui de la métamorphose, ce sont des tatous qui deviennent blaireaux, des chats qui s'accouplent et se font dieux, des plantes qui poussent de graines-cerfs. Chaque dessin ou technique mixte est comme une incantation chamanique.

Parfois les couleurs explosent, partent des cornes, s'étirent sur les jambes et les visages, il y a des triangles, des stries, des courants telluriques. Et ces regards... Lorsque l'une des créatures de Kelly Rae vous regarde, c'est comme une interrogation, ou une suggestion, une amorce de dialogue.

Liens

Portfolio

Sur Flickr

Blog

Woven with the utmost care

2011-01-10T14:14:00.002+01:00

La video et ses poncifs n'est pas à la hauteur de la chanson mais la chanson elle, va accompagner beaucoup de mes futurs travaux je le sens...

Une armure un amour

2011-01-05T13:11:00.004+01:00

Une armure de fougères et de bruyères, une épée de pollen et d'abeilles est venue, a pris mes cheveux à ses ramures et mêlées de petits corps ailés bruissants et sucrés. Je me suis allongée en fougères et bruyères, me suis allongée en miels, en insectes doux de fourrure, me suis lentement laissée renverser dans pollen soufflé jaune et léger, me suis laissée aller d'amour.

Leur temps est revenu

2010-12-28T00:24:00.014+01:00

Le temps des déesses est revenu. Je les ai vues courir cette nuit. Elles étaient noires - noir d'encre tirée du puits, elles étaient blanches - blanc de cendre sans bois, elles étaient rouges - rouge de sang bu goutte à goutte.

Les voyez-vous, les sentez-vous venir à nous, lentement rapides, revenir ici ?

Elles courent ensemble, en cercle désordonné. Agrippées à leur poitrail, des femmes nues qui tètent à leurs mamelles le liquide de vive allure, le liquide bruyant de la divine rage d'être, le lait du désir de retour parmi des hommes qui voient à nouveau, le lait sucré du besoin d'offrandes.

N'ignorez pas leur besoin d'offrandes ô n'ignorez pas leur besoin d'offrandes.

Elles courent ensemble, en flèche droite de vent et de sabots. Soulevée la poussière de la terre lourde des os et tiges d'ancêtres, agrippées les femmes nues. Jaillit le lait hors des bouches avides, jaillit le lait hors des seins divins d'animales divines déesses : peaux de femelles humaines glissantes, fourrures de femelles déesses humides.
Les entendez-vous déverser le liquide de ce qui va survenir ?

Elles courent mêlées, en éventail lentement se déployant dans toutes les directions. Vers toi au Nord, oui vers toi à l'Ouest, vers toi au Sud, oui vers toi à l'Est. Agrippés, nos pieds, nos mains, dents, cuisses, cheveux de femmes accrochées au corps de la multitude courante et désirante.

Petit corps de grand dieu existant, couronné d'épines, violemment puissant, de ta peur fais offrande à qui revient depuis avant. Car de nous : femmes accrochées d'amour et corps ardent, et de vous, hommes désirants, tous de nos âmes accolées, les déesses forment troupeau bruyant et font bruit de fruits sur la terre.

I made a translation from this text, for my english speaker visitors who make me the honor to read and see Hortus Noctis. I made my possible for it to be very close to the original text but there are enough mistakes I guess. Please, if you want, just tell me what are the mistakes here... :)

Their time is back

Time of goddesses is back. I saw them running this night. They were black - black as ink from the well, they were white - white as ash without wood, they were red - red as blood drunk drop by drop.

Do you see them, do you feel them coming to us, slowly rapid, coming back here ?

They are running together, in untidy circle. Clinging to their chest : naked women sucking at the udders the liquid of vivid pace, the loud liquid of the frenzy to be alive, the milk of the wish to come back between human beeings able to see again, the sweet milk of the need for offerings.

Do not ignore their thirst for offerings ô do not ignore their thirst for offerings.

They are running together, straight arrow of wind and hooves. The dust is lifted from the heavy earth made of ancestors' bones and stems, clinging are the naked women. Flows the milk, flows from avid mouthes, flows from the divine breasts of the divine animal goddesses : slippery skins for human females, wet fur for female goddesses.

Do you hear them pouring the liquid of what will happen ?

They are running involved together, a fan slowly spreading in all directions. Towards you northward, yes towards you westward, towards you southward, yes towards you eastward. Hooked, our feet, our hands, teeth, legs, women's hair, hooked we are to the body of desirous and running myriad.

Small body of existing great god, crowned with thorns, violently powerful, you have to make an offering of your fear to who is coming back from so far before. Because from us : women adjusted to love and fiery body, and from you, desirous men, together embraced with our souls, the goddesses are gathering loud herd and spreading sounds of fruits on earth.

Laeta Saturnalia !

2010-12-24T18:32:00.001+01:00

Je vous souhaite à tous un très beau Noël !

Il est là

2010-12-18T19:01:00.001+01:00

Oui, il est là, mon Hortus Noctis ! J'ai eu tellement peur...

Je l'ai récupéré sain et sauf oh ! :)

Iris

2010-12-17T13:28:00.000+01:00

Aujourd'hui nous fêtons les trois ans d'Iris ! Ces trois années sont passées si vite. Je la revois et la ressens encore, toute petite et chaude de nos deux corps, toute glissante et avec ses bruits de petite bouche avide d'amour et de lait, ma petite merveille de fillette douce...

Neiges depuis les fenêtres

2010-12-17T09:40:00.000+01:00

Carpaccio Magazine Issue #21: "The Long Fall"

2010-12-14T20:35:00.001+01:00

Il est somptueux. Et deux de mes dessins sont dedans !

Merci à Emma et María, de la maison d'édition Atem Books

En poursuivant un cerf-volant

2010-12-14T17:30:00.005+01:00

Des Irlandais qui chantent en français, ça donne cette chanson étrange : Alex. Et puis j'adore ce groupe, Low Sea, découvert sur Facebook grâce à Cathie Joy Young (une magnifique artiste américaine dont je parlerai bientôt dans ce blog).

Faims

2010-12-08T22:24:00.003+01:00

D'abord, il faut allumer un feu - une femme doit vouloir brûler, de passion, de désir, de mots, pour ce qu'elle aime vraiment. C'est en fait cette passion qui permet de préparer la nourriture et ce sont les idées substantielles originales qu'on fait mijoter ainsi. Cuisiner pour Baba Yaga suppose qu'on ait impérativement un bon feu allumé sous sa vie créatrice.

Clarissa Pinkola Estès dans Femmes qui courent avec les loups, histoires et mythes de l'archétype de la femme sauvage.

Gaufres et petits pas

2010-12-05T22:08:00.000+01:00

Un dimanche après-midi, l'hiver dans le Cantal : petits pas d'animaux dans le jardin avant les grandes courses joueuses qui vont tout effacer et gaufres faites à la maison...

I AM

2010-12-04T17:06:00.002+01:00

Voilà, l'expo I AM Artist/Designer organisée par Mareike Auer est ouverte ! Elle se déroule du 3 décembre jusqu'à la fin du mois de janvier sur Internet, et courant décembre, elle sera également visible physiquement à Krems, en Autriche.

Sur ma homepage, vous pourrez voir des dessins, des photos et une interview !

Je l'ai vue, elle courait

2010-11-19T10:48:00.006+01:00

Le soir, lorsque je reste encore un peu auprès de notre petite fille Iris, j'aime bien m'attarder dans les images qui me viennent dans l'obscurité. Hier soir, c'est à ce moment que je l'ai vue, cette blanche et toute courante apparition...

Elle est sortie de la sombre forêt silencieuse, une femelle déesse aux longs poils blancs, son visage de Lune percé de deux perles noires, sa petite bouche rose, ses douces mamelles mouvantes sous son poitrail, ses petits sabots couleur de bouche mordue. Le bruit des sabots était assourdi par la lourdeur de la terre et par le tapis de bruyère, elle courait vite mais je la voyais très lentement, je sentais sa rapidité et la puissance de sa poitrine mais je la voyais aussi comme en une succession d'images fixes.

Elle soulevait à chaque pas des gerbes de bruyère et chaque petit fragment de la fleur venait se prendre à son pelage. Quand elle est passée devant moi, elle m'a jeté un bref regard d'altière beauté, mes larmes coulaient sur mon visage et je suis restée là, saisie par un sublime effroi sacré. Son pelage devenait peu à peu couleur de bruyère, elle portait comme une robe de chaleur végétale et elle s'est enfoncée ainsi, mi-blanche mi-carnée, dans l'épaisseur de l'air suspendu à la terre.

Dessins venus du cœur

2010-11-16T23:28:00.004+01:00

Nous voici de retour, Jane et moi, pour notre seconde série de dessins issus de nos deux cœurs d'artistes... Comme toujours lorsque je travaille avec la délicieuse Jane, c'était un régal d'imagination, de sensibilité et de partage. Comme pour la première série, nous nous sommes laissées réciproquement porter par l'inspiration que nous procurait la vision d'un dessin précis de l'autre artiste.

La clairière :

Glade, by Jane :

Tu es tout pour moi :

You are everything to me, by Jane :

Le repos de notre fleur :

Inspiré par Your image that blossoms, by Jane :

La levée de ramures :

Inspiré par Aurelia, by Jane :

Le dessin de la vie :

Inspiré par Life drawing, par Jane :

Détails

2010-11-12T19:24:00.001+01:00

Encore grâce à ceci, ces quelques détails (Les trois Grâces, de Rubens)...

Le bonheur de Néeparmilesarbres

2010-11-12T17:43:00.005+01:00

Ventre de pluie je m'enracine au ciel tombant de mes cheveux

arrosée de mes larmes feuillage je ruisselle de moi devenue
mousse de mon écorce

Poème pour mon dessin, offert par Sel & Soufre

Fever Ray

2010-11-11T10:11:00.001+01:00

C'est en visitant le magnifique blog de Holda Hexen que j'ai découvert ce groupe sublime, Fever Ray.

Toutes les chansons sont à tomber de beauté et de profondeurs complexes, des incantations... Je suis folle à lier de Fever Ray !

Le tissage de la forêt

2010-11-10T10:04:00.001+01:00

Au revoir ma petite dame des bois...

Les mots, les images, les mots

2010-11-04T14:06:00.001+01:00

C'est sur ses mots que j'ai d'abord posé mes yeux. Les mots de mon amour, de mon amant en alchimie, mon bien-aimé.

Je lui ai d'abord écrit de petits poèmes en prose, cachée sous l'identité de mon ancien blog, Ruisselet, il les a compris et nous nous sommes compris tous les deux. Il me berce toujours et j'ai encore pour lui tant de mon feu...

En juillet 2003 j'écrivais l'effet de ses mots sur moi :

Ses mots en farandole se tiennent par la main et forment sur moi des colliers innombrables. Je les connais par coeur, le joaillier n'en sait rien. Je les porte en pectoral, en talisman. Ils dardent leurs pointes effilées et les frissons qu'ils m'offrent sont des supplices délectables.

Le bijou s'allonge de jour en jour et s'enroule autour de moi en spirale, œil de tigre, pierre de lune, obsidienne, opale, menus galets de secrets ruisseaux. Il grimpe en labyrinthes sinueux sur ma peau qui palpite.

Les joyaux s'insinuent dans ma chair, la marquent profondément et je serai bientôt immobile, les jambes prises dans le précieux filet. Je finirai empierrée vivante sous les délicieuses tortures de ses mots inestimables.

Tombés

2010-10-28T15:44:00.002+02:00

Voilà, ils ont été abattus de cœur sec. Mes deux beaux arbres, ils laissent leurs racines dans cette terre et leur amour, ô animula vagula blandula...
They were not twins, they were lovers.

Des arbres

2010-10-26T10:05:00.001+02:00

J'ai des larmes dans les yeux. Ce matin deux hommes sont venus pour couper les deux gigantesques arbres qui sont dans le jardin. La propriétaire avait peur qu'ils ne tombent sur la maison en cas de tempête et que leurs racines n'endommagent les fondations.

Des arbres jetables, nous sommes de la civilisation des arbres jetables.

La propriétaire nous a rapporté une anecdote sur ce couple d'arbres. Un automne, pendant la migration, un groupe d'étourneaux étaient venus prendre du repos pour la nuit dans leurs ramures. Il a gelé à pierre fendre pendant leur sommeil et au lendemain matin, il y avait un épais tapis noir au pied des deux arbres.

Je penserai souvent à ces deux arbres, je ne les connaissais pas bien mais je les aimais.

Des offrandes, sur leurs pieds coupés, nous ferons des offrandes...

Buste reliquaire

2010-10-24T22:59:00.001+02:00

Le départ (des ombres)

2010-10-22T10:13:00.004+02:00

Little Dragon

Avec Chris Jones

2010-10-20T23:46:00.003+02:00

Je parlais de son superbe travail ici. Eh bien nous venons de faire une collaboration ensemble, je vous présente Le brouillard, une œuvre commune...

Son site

Rose pause mais travail

2010-10-15T09:37:00.002+02:00

Une petite vidéo ou tout est de couleur rose pour montrer un autre aperçu du drap sur lequel je travaille en ce moment. Pour remercier les visiteurs de Hortus Noctis, ceux de Flickr et de mon portfolio s'ils viennent ici aussi.

Je vais avoir besoin de temps et de toutes mes ressources pour rester concentrée sur lui, je vais donc faire une petite pause pour Internet, et me faire discrète pendant quelques jours, une semaine, ou plus, je ne sais...

Work in progress

2010-10-14T18:59:00.001+02:00

Les pleurs de Sainte Chair

2010-10-13T17:26:00.001+02:00

Tombée de feuilles et d'écharpes

2010-10-11T14:05:00.001+02:00

Des plats qui tournent, des enfants qui jouent, des courtisanes

2010-10-10T23:42:00.007+02:00

Je reviens d'une petite visite virtuelle au Musée National de Taipei. Outre des plats anciens que l'on peut voir tourner pour mieux en observer les détails, il y a une magnifique sélection de peintures et estampes (section Collection).

Une image d'une incomparable beauté a particulièrement retenu mon attention, je regrette simplement de ne pas pouvoir en saisir plus de détails... En voici une capture d'écran d'un détail, il s'agit d'une peinture sur soie de la Dynastie Ming (1368-1344), Un matin de printemps au Palais Han :

Et il y a aussi ce splendide rouleau de soie peinte de la Dynastie Sung (960-1276), Jeux d'enfants dans un jardin automnal (Détail) :

Le suicide de Lucrèce

2010-10-10T22:19:00.000+02:00

Lucas Cranach l'Ancien

Joos van Cleve

Oiseaux

2010-10-10T22:03:00.000+02:00

Je déteste cet homme mais j'aime cette photo

John Moore

Sabina Poppæa

2010-10-10T21:46:00.001+02:00

Maître de Fontainebleau (v.1570)

Les eaux de chaude fourrure

2010-10-08T22:43:00.000+02:00

Tourbe tendre

2010-10-07T10:36:00.008+02:00

Je commence à être fascinée par les tourbières. J'aime leur profondeur inquiétante, leurs couleurs et leurs odeurs.

Les tourbières sont des endroits si calmes et pourtant parfois troublés de lentes morts terribles, elles ont souvent en leur ventre quelques cadavres millénaires, des hommes et des animaux, et toutes ces herbes si vieilles qu'elles en deviennent de la terre.

La tourbière est un lieu de vraie magie, de noirceur fertile et de mémoire terrestre, c'est un creuset de souvenirs intouchés et d'eau antédiluviennes laissées par les glaciers.

Hier nous sommes allés voir notre tourbière à nous, mes enfants et moi, et nous avons goûté de cookies au chocolat et pailles à la framboise !

Silent hours

2010-10-07T10:17:00.000+02:00

Qui a peint cette toile, je ne le sais...

Ellen Rogers

2010-10-05T23:09:00.001+02:00

http://ellenrogers.co.uk/

Déesse Marie Madeleine

2010-10-05T19:22:00.000+02:00

Par George Erhart

Touvée ici : http://www.flickr.com/photos/lespetitescases/538542804/

Fanzine

2010-09-29T11:44:00.002+02:00

Un fanzine sur mon travail vient d'être publié chez Atem Books, une maison d'édition indépendante basée en Catalogne, si vous voulez en acheter un exemplaire, c'est par ici !

Irena Sophia

2010-09-26T14:08:00.003+02:00

Le travail d'Irena sophia est à la fois pur et détaillé, ses personnages féminins qui vous fixent avec majesté sont énigmatiques et hiératiques -aura animale ou de sang alchimique, ils sont nimbés d'une chair d'imagination sacrée. J'aime beaucoup aussi la sobriété de ses couleurs et la préciosité de ses lignes sinueuses et féminines...

Liens

Blog
Etsy
Facebook

Art Inuit

2010-09-26T11:18:00.001+02:00

J'ai découvert récemment l'art inuit et j'en fais mon miel d'inspiration...

Arnaqu Ashevak

Ashoona

Kiakshuk

Ningeokuluk Teevee

Niviaxie

Paunichea

Pudlo Pudlat

Chemical Gdns

2010-09-12T15:37:00.003+02:00

La première fois que j'ai vu une photo de Chris Jones, j'ai eu la sensation d'être face à une apparition au sens numineux du terme.

L'art photographique me laisse rarement une telle impression tant il se veut la plupart du temps froid et cérébral. Les images de cet artiste sont plongées dans l'ombre fertile de l'âme du monde, elles parlent le langage de toutes les créatures que l'on peut y dénicher. Et elles sont à la fois fourmillantes de cette vie mais somptueusement calmes et profondes, si profondes qu'on est happé par elles et qu'on a l'impression qu'il suffirait d'écarter un étrange branchage pour surprendre de singuliers habitants.

Liens

Portfolio
Blog
Facebook

De petites perles d'enfants...

2010-09-07T22:23:00.001+02:00

Ma fillette Iris nous a régalés ces derniers jours de petits joyaux de bouche et d'esprit : elle nous a parlé d'un "éléphant trompique" et d'une "étoile qui s'est coincée aux dents de la nuit"...

Je me souviens aussi de mon Léonard qui nous avait dit qu'un "squelette c'est un cadavre mort de vieillesse" (ce qui est d'une logique imparable) et avait déclaré un autre jour que "les grêlons sont les dents de la pluie".

Loin

2010-09-04T00:25:00.001+02:00

Ils sont loin de moi ces dessins sur papier que j'avais créés en partie pour l'exposition collective à la Three Graces Gallery (Portsmouth, USA) pour la septième édition du Teeny Tiny Art Show. Ce soir je pense à eux et j'aurais vraiment aimé être là-bas au milieu des autres artistes, des autres images et des invités.

Nina et la multitude

2010-09-04T00:20:00.001+02:00

Nina Paley est une artiste dont j'adore le travail si riche, coloré, habité, émouvant, intelligent, nourri de dieux et déesses...

Cette animation où l'on voit la divine multitude dansante est un régal !

Lenteur des eaux

2010-09-02T22:40:00.000+02:00

Les chemins de verdure

2010-09-02T22:31:00.001+02:00

Dès que je le peux je pars en petite randonnée matinale par les chemins qui entourent Riom-ès-Montagnes, c'est un bonheur incomparable, ce sont noisetiers et fougères, fertile humidité, mousses et lichens, plumes intimes et chants de clarines et d'oiseaux...

Drawings from our heart

2010-08-05T13:22:00.004+02:00

Des dessins venus de notre cœur...

C'est le titre d'une collaboration avec la magnifique artiste irlandaise Jane O' Sullivan dont j'avais parlé ici. Nous présentons ensemble le premier cycle de cinq nouveaux dessins chacune, d'autres séries suivrons !

Le principe est le suivant : choisir un dessin de l'autre artiste et lui composer une réponse, une image venue du fond de l'inspiration imaginale, c'est comme un dialogue nourri de l'admiration pour l'œuvre choisie. C'est Jane qui a eu cette formidable idée de collaboration, très originale, stimulante et réjouissante.

Cinq dessins en inspirent cinq autres pour chacune de nous, dix dessins parlent ensemble, ce sont donc en tout vingt dessins qui forment une ronde autour d'Anima Mundi.

A suivre... Et pour le moment, place aux images ! (pour voir les dessins de Jane pour cette collaboration, c'est par ici et là)

Le vœu de fleurs éparses

Tell the wish of thy heart in flowers (Jane)

La couronne de Fabrizia

Magdalena for Fabrizia (Jane)

Plongée de nuit

Meabh and Owl (Jane)

Les larmes

All that connects us is our tears (Jane)

Une chanson avec Jane

Song for edith Holden (Jane)

Megan Diddie

2010-08-04T17:36:00.000+02:00

Organique est le mot qui (me) vient le premier lorsque je regarde le travail de Megan Diddie, organique, végétal, intrigant et beau...

Liens

Flickr

Son site

Oiseaux bleu-timide

2010-08-04T00:10:00.002+02:00

Un mantel d'oiseaux bleu-timide, un visage noyé de tiges et de fleurs chaudes ; en deux dessins sur papier moisi, c'est ce que je veux les jours prochains faire de mes mains...

Dans mon atelier

Verte terre

2010-08-01T23:33:00.004+02:00

Le matin lorsque je me lève, je n'ai qu'une hâte, c'est d'aller par les chemins de mon nouveau pays le Cantal, dans le Massif Central, que je connais et dont je rêve depuis toute petite. Je ramène parfois de mes explorations quelques photos...

Un petit sentier presque secret

La porte de la "Villa du Meunier Jean"

La bordure d'une source en forêt

Les fraises et fleurs sauvages du père Jean

La fille aux parcelles de nuages

2010-07-26T20:00:00.001+02:00

Some Milk

2010-07-19T20:18:00.001+02:00

Le travail de Some Milk est captivant de beauté simple et essentielle... Il est mouvementé de cavalcades et de juments, de déesses et de lierre, de feux et de mains. Ses dessins, collages et petits objets sont émouvants sans minauderie, naturellement païens et sereinement intrigants.

Liens

Portfolio

Flickr

Shop

Carpaccio Magazine Issue #16

2010-07-15T00:10:00.003+02:00

Open publication - Free publishing - More photography

Le Carpaccio Magazine numéro 16 vient de sortir : I feel at home whenever the unknown surrounds me. Il y a trois de mes dessins dedans.

Pour vous le procurer : Atem Books, le website des éditrices, Emma Llensa et Maria Cereza, qui sont également des artistes de grand talent.

Dans ce numéro, figurent également les sublimes travaux de mes amies Jane O' Sullivan et Laura Ferrara.

C'est fait

2010-07-06T23:46:00.002+02:00

Nous voici donc installés dans une nouvelle maison, une nouvelle région, ma terre du milieu... Tout me plaît ici, je ne sais pas où donner de la tête tellement je m'y sens bien ! Pour cet article, juste trois photos en aperçu, dont une avec mon amour de garçon, Léonard, devant le lac du Roussillou, juste au dessus du petit bourg où nous vivons désormais.

Je meurs maintenant d'impatience de reprendre le travail et de terminer d'aménager mon atelier qui m'intimide un peu et dont je ferai vraisemblablement quelques photos...