samedi 8 octobre 2011

Boire, cueillir, nager


J'aimerais boire des fleurs et cueillir de l'eau.
Des fleurs pour ma bouche, sucrées.
De l'eau pour mon corps, très chaude.



To drink, to pick, to swim

I would like to drink some flowers and pick some water.
Flowers for my mouth, sweet flowers.
Water for my body, so warm water.

Beber, recoger, nadar

Quisiera beber flores y recoger agua.
Flores para mi boca, dulces flores.
Agua para mi cuerpo, muy caliente agua.

(thank you to two ladies who brought me the idea of making a translation for this tiny text)

6 commentaires:

  1. There is great peace in your words! - KIPIK

    RépondreSupprimer
  2. hey there cendrine , good to see your new work x
    life blood ....flowers of life

    RépondreSupprimer
  3. Thank you Kelly ! :)
    Bonjour Sylvie, there was words in my peace, also... (sourire) Merci !
    Beautiful words Jane ooh ! <3

    RépondreSupprimer